miércoles, 27 de abril de 2011

Carta nº 33 - 1bis de la 2ª serie. 23 de Septiembre 1946


Pax                                              Sr. D.  Erico R. Sv.-Sventenius   
Abadía Santuario de Valvanera (Logroño)   Puerto de la Cruz
23-IX-1946
            Carísimo en Cristo amigo: Con algún retraso recibí su grata carta del 13-VIII-46 y al recibirla tuve que salir para el norte de España para asuntos del monasterio. He pasado unos dias en Lazcano, otros más en Santander y Liencres y finalmente he venido a este monasterio de Valvanera, situado a más altura que el de Montserrat, en medio de un valle por el que corre el pequeño rio Valvanera con excelentes truchas salmonadas. El monasterio está rodeado de altas montañas con bosques de hayas, encinas, etc. con una vegetación abundante. Ah! Si V. hubiera este verano venido a Montserrat, aquí hubieramos venido juntos en plan de excursión botánica, al menos V. hubiera podido herborizar a su gusto: pero como yo he venido en plan muy diferente, no puedo entretenerme con mis queridas plantas: sólo en los momentos de paseo he recogido alguna que me ha parecido más interesante; además no he traido conmigo ninguno de los arreos para herborizar.¡Qué lástima!
Comparto su natural y lógico sentimiento por no haber podido ir a visitar sus ancianos padres y airearse unos días con las auras patrias. La celdilla que V. pone de que un artista de cine o una sin vergüenza de ………. hubiera obtenido el permiso sin dificultades, tal vez sea verdadera, lo que no es exacto es lo que …/...
                                                                                                                                                                                                                                     añade añade V., llamando fatalistas a los que en todo ven la voluntad de Dios. Es cierto que hacer servir el nombre del Señor como pantalla de todas las ligerezas humanas es una injusticia; para ponerse en el justo medio hay que distinguir entre la voluntad de Dios y la voluntad permisiva. Dios no quiere de ninguna manera el mal pero, como por otra parte no quiere tampoco forzar la voluntad humana, permite que el hombre use y abuse de ella, dejándola en la libertad de escoger entre el bien y el mal; de lo contrario, si el hombre no tuviera esta libertad, ¿dónde estaría el mérito o el demérito? Por tanto, si no es justo atribuir a Dios los males, porque Él no los quiere, es en cambio una virtud sufrir los males que Él permite por sus justos juicios. Lea en mi librito “Sursum corda” la segunda parte (dolor físico) de la conferencia sobre el dolor, y verá que muchas veces permite Dios la malicia de los hombres y las contrariedades de la vida para nuestro bien material o espiritual. Por esto debemos en todas las circunstancias de la vida, prósperas o  adversas decir: Señor, hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo, dejandonos en sus manos como el niño se deja en manos de su tierna madre.
En Madrid aún no han publicado, al menos que yo lo sepa, lo de Andorra. Son unos gansos.
Reciba un fuerte abrazo de su affmo. amigo en Cristo y la Moreneta.
                                                        Adeodato F. Marcet OSB.

Nota de Sventenius de contestada el 6-XI-1946

martes, 26 de abril de 2011

Carta nº 31 - 1 de la 2ª serie. 21 de Julio 1946


Carta No. 31(1)    Pax              Montserrat 21-VII-1946
            Carísimo amigo en Cristo: Recibo su carta del 11 corriente que se ha cruzado con la mía del 18 cte. devolviéndole aparte las descripciones enviadas con su traducción latina: V. verá si interpreté bien su idea; en caso negativo corrija lo que le parezca. Si al recibir esta postal no ha recibido V. aún las traducciones me avisa y le enviaré una copia de ellas, o las enviaré donde me indique.
Con mucho gusto trataré con el Sr. Johanson el asunto de plantas y le podré en relación con un joven botánico de Mataró para las plantas de la maresma que él estudia. Las de Montserrat se las proporcionaré yo.
Feliz viaje, mi saludo afectuosos a sus familiares a quienes aprecio de veras sin conocerlos; y le espera al regreso para abrazarle su  affmo. amigo en Cristo y la Moreneta.
                               Adeodato F. OSB.
privado de su amabilisima compañía
Pienso salir de Montserrat dentro de diez o doce días, primero para Santander y luego para Valvanera
Si quiere escribirme, con lo que recibiré mucho gusto puede hacerlo a las direcciones siguientes.
Hasta el 8 de Septiembre a
                                                Casa Pedraja
                                                       Liencres (Pro. Santander)
Hasta 1 de Noviembre a
                                       Monasterio de Ntra. Sra. de
                                                   Valvanera (Prov. Logroño)
Aunque no tengo el gusto y el honor de conocer a su querida familia les nvío un cordial saudo y  V. un fuertísimo abrazo de su affmo. amigo en Cristo y la Moreneta.
                                                        Adeodato F. Marcet OSB.

Nota de Sventenius de contestada el 13-VIII-1946

lunes, 18 de abril de 2011

Carta nº 30. 18 de Julio 1946

Pax                                     Sr. D.  Erico R. Sv. Sventenius    
                                                                       Puerto de la Cruz
18-VII-1946
            Carísimo amigo en Cristo: Con mucho retraso recibí su grata carta del 1 cte. junto con las descripciones de las 5 esp. nuevas que devuelvo a parte, traducidas al latín (*). No se si habré interpretado fielmente su pensamiento, pues no teniendo a la vista las plantas, es algo difícil la interpretación; V. corrija lo que crea conveniente.
Me hace V. una pregunta más difícil aún para contestar adecuadamente. Solo puedo decirle que las canas suponen muchos rudos golpes y que estos endurecen algo el sentimiento. Preguntaba yo una vez a una persona muy desgraciada , si no lloraba; y me contestó: Ya no me quedan lágrimas en los ojos.
Respecto a la Viola de marras, no sé si le dije que además de las flores normales, sacó flores cleistógamas, y aquellas esteriles, mientras que estas últimas fructíferas.
Realmente lo que cae en el Instituto Botánico de Barcelona, cae en un pozo muy hondo de donde es muy dificil sacarlo: no solo no me han contestado, sino que me tienen unas plantas hace cerca de un año sin devolvérmelas.    …./….


Le estoy esperando para Otoño, mejor que para el verano, pues este verano no sé si lo pasaré en Montserrat. Aquí no le faltará trabajo para ocupar sus ocios de vacaciones, y ya sabe que será recibido con los brazos abiertos. Si salgo este verano, que aún no se nada de cierto será para volver lo más tarde a principios de Septiembre.
Dispénseme, yo creía que ya le había escito que las plantas de Andorra estan en curso de publicación en Madrid, de cuyo original me mandaron hace algún tiempo las pruebas para corregirlas. Supongo que saldrán en el próximo número del Boletín de Hist. Nat. Cuando reciba las exsicatas le mandaré los ejemplares que desee V. No he visto la publicación en la que dice Font ha publicado su Sonchus nuevo (**). Sobre este Sr. ya hablaremos a la vista.
¿Tomó V. a mal que yo ligara su nombre a algunas especies nuevas de Montserrat? Pues si V. no lo tomó a mal, creo que yo no soy peor que V. en sensibilidad; por tanto me honraré con lo que V. me dedique.
Un fuerte abrazo de su affmo. amigo en Cristo y la Moreneta.
                                                        Adeodato F. Marcet OSB.

Nota de Sventenius de contestada el 13-VII-1946

Comentarios: (*) Las 5 descripciones de las nuevas especies se refieren a Centaurea junoniana Svent., Centaurea ghomerytha Svent., Centurea tagananensis Svent., Monanthes niphophilla Svent. y Monanthes dasyphylla Svent. dadas a conocer ese mismo año en la publicación:
SVENTENIUS, Eric Ragnar Svensson: Contribución al conocimiento de la flora canaria / por E. R. Svensson Sventenius. - En: Boletín del Instituto Nacional de Investigaciones Agronómicas. - [Vol. 6, NÕ 15] = cuad. 79 (diciembre 1946). - Madrid : Ministerio de Agricultura. Instituto Nacional de Investigaciones Agronómicas, diciembre 1946. - Págs. [173]-194, 2 láms. col. : 3 láms. bl. y negr., 2 fig
(**) Sonchus Cavanillesianum Font Quer & Svent., fue publicado en Anal. J. Bot. Mad. 6 (2):  493  1946. Poco después el propio Sventenius comprobó que la especie ya era conocida como Sonchus fauces-orci Knoche,  Vag. mos.: 244  1923

domingo, 17 de abril de 2011

Carta de Sventenius a Marcet 1 de Julio 1946


                                                                          Puerto de la Cruz 1, VII. 1946

Pax                                     Rvdo. P. Adeodat Marcet, O.S.B.
                                   Monasterio de MONTSERRAT

            Carísimo amigo en el Señor: Gracias por su última carta del mes pasado y por la recordatoria. Me satisface ver que Vd. se encuentra  bien y sobretodo a darme cuenta de su fuerza moral disponible para soportar los rudos golpes que las cosas adversarias de este Mundo nos proporcionan. ¿ Tuvo Vd. siempre esa facultad de considerar lo nos sucede o es una calidad que se adquiere junto con las canas? Muy interesante son sus observaciones sobre la Viola. Es un verdadero caso no solamente para los sistemáticos sino también para los biólogos. Cabe de verse si la semilla de las distintas flores den plantas de los mismos caracteres o resultan tan caprichosas como sus madres. Me escribe que Dr. Bolós no le ha contestado sobre el asunto. Las cuestiones entregadas al Instituto Botánico en Barcelona  epero suelen tardar mucho en contestarse. Hablo de experiencia; pues tengo un asunto relativamente urgente con Dr. Bolós desde el 4 de Marzo, el cual todavía está pendiente de contestación. A lo mejor este Sr. se halla ausente de Barcelona por cual motivo podría explicarse esta singular demora.
He obtenido permiso para mis vacaciones, pero ahor no sé como aprovecharlo. Estoy esperando una ocasión para coger un barco hacia Gotenburgo pero hasta ahora todos los que han venido a Tenerife siguen hacia America del Sur o a Africa. Por lo tanto tengo xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx pero yo habia deseado cumplir con las dos promesa; la para con Vd. la otra para con mis familiares. …./….
En el caso que no podría realizarse el viaje a Suecia vendría yo para pasar unas semanas en Montserrat en otoño. Como Vd. bien sabe, la primavera y el verano son las épocas menos favorables para estar en Montserrat, en contraste con los meses de otoño e invierno cuando uno desearía dar un inmenso abrazo a esta bella montaña y deseando que quedaría siempre así. Yo le escribiré más tarde de lo que será de mis proyectos.
A esta carta acompaña muchos papeles y cada uno a su vez esta acompañado por una petición mía hacia Vd. Desearía pedirle el gran favor de verter dichas descripciones en latín y devolvermelas tan pronto como puede. Mis herborizaciones han dado estas planta nuevas como fruto ( sospecho que no sean las últimas ) y como dispongo aqui una bibliografía relativamente completa sobre estos dos géneros me he decidido publicarlas lo antes posile.
Nunca me ha contestado Vd. de lo que fue de nuestras herborizaciones en Andorra. ¿Es que Vd. cree que el fruto de estas no vale la pena de ser ofrecido al público? Yo sin embargo creo que resultaría un trabajito bastante interesante y de mucha actualidad para la fitografía andorrana. A ver si Vd. cobra ánimo para sentarse a nuestra mesa amarilla y despacharlo todo.
De novedades no tengo nada de contar en particular. Una planta enviada para consulta a Barcelona se ha demostrado ser nueva para la ciencia y Dr. Font me comunica que la ha publicado el 1ª de mayo en un pequeño trabajo hecho para conmemorar el segundo centenario de Cavanillas. Se trata de un Sonchus con un hábito muy particular, recordando tanto a una Prenanthes que no ha sido facil de decidirse bajo cual género tendría que colocarse.
Confiando que Vd. no tome a mal el trabajo que me permito cargar sobre Vd. desearía obtener su consentimiento de ligar su nombre a la [de] una planta canaria. Un  abrazo de su affmo amigo en Cto. y la Moreneta.

sábado, 16 de abril de 2011

Carta nº 29. 25 de Mayo 1946

Pax                               Sr. Dr. D. Erico R. S:son- Sventenius      
                                                                       Puerto de la Cruz
25-V-1946
            Carísimo amigo en Cristo: Acabo de recibir al mismo tiempo sus dos cartas del 12 y 14 cte. respectivamente, las cuales agradezo mucho especialmente por oraciones que promete por mi llorado hermano, y por la parte que toma V. en mi dolor. Este es mucho aunque procuro conformarme  con la Voluntad de Dios, creyendo firmememente que el Rvdo P. Abad está ya gozando de la Gloria, donde nos esperará para darnos el abrazo eterno. Por correo le envié un recordatorio, supongo lo habrá recibido.
La Viola en cuestión es más interesante de lo que a primera vista parece y puedo darle otros datos que he experimentado después de escrita mi última en que le enviaba algunas flores de la misma. Las flores que quedaron en las plantas se las comieron casi todas los gorriones exepción de dos o tres que por cierto resultaron estériles; sin embargo luego salieron otras flores radicales con pedúnculo  coto, filiforme y cleistógamas como las del año anterior y han dado todas fruto, de modo que han dado dos clases de flores. Será curioso saber si las que entregué a los botánicos el dia que tuvimos aquí la reunión han hecho lo mismo; hace dias que se lo pregunté por carta al Sr. Bolós y aún no me ha contestado. Veremos la que me contesta. De todos modos también había diferencia entre las que les …./….
dí plantadas en una maceta, cogidas in situ ocho dias antes y las que cultivo en mi balcón; las flores eran mucho más pequeñas y más blanquecina que las de mi balcón.
Le felicito por el sorprendente  éxito de su excursión a Fuerteventura; esto quiere decir que V. es más diligente que los que antes pasaron por allá Me dice que pecamos ambos por querer ser creadores de especies, pero podemos consolarnos de que otros más sabios, al menos que yo, han hecho peor; Senen, Pau, Jordaris, etc.
El Ranunculus que le envié es el R. graminifolius, si mal no recuerdo.
Respecto a los libros el P. Tobella los tiene pedidos, pero hasta que se abra la frontera con Francia no podrán llegar aquí.
Reciba un fuerte abrazo de su affmo. amigo en Cristo y la Moreneta.
                                                        Adeodato F. Marcet OSB.

Nota de Sventenius de contestada el 4-VII-1946
  

viernes, 15 de abril de 2011

Carta nº 28. 6 de Mayo 1946

Pax                              Sr. Dr. D. Erico R. Svensson- Sventenius
                                                                       Puerto Cruz
6-V-1946

            Carísimo amigo en Cristo: Hace algunos dias que recibí su grata carta desde Fuerteventura, escrita el 5–IV-46, que agradecí, mucho, pero no he contestado antes, primero por las muchas ocupaciones de Semana Santa y luego por la gravedad de la enfermedad del Rvdo. P. Abad, mi hermano, que está pronto a dejarnos para ir a gozar el premio de sus virtudes. Al recibir V. esta carta seguramente habrá fallecido. Todos los diarios de Barcelona y de otras ciudades cada dia dan el parte facultativo, por los cuales puede V. enterarse del curso de la enfermedad.
Por lo visto al escribir su carta que ahora contesto, no había recibido V. aún la mia del dia 14 en que le hablaba de la reunión de Botánicos que hicimos el dia 10 de Marzo en el Museo y en que le enviaba unas flores de la litigiosa Viola; ahora debo añadir que esta Viola, además de las flores completas, ha hecho mas tarde flores cleistógamas, con la particularidad, que las con pétalos visibles han resultado estériles, sin fruto, en cambio las …./….

cleistógamas han hecho fruto como en años anteriores: realmente la Viola en cuestión es bien rara y notable.
Me gustaría muchísimo que V. se viniera por acá estas vacaciones próximas de verano y aún me gustaría más que se quedara entre nosotros. ¿Vendrá?
Un afectuoso y fuerte abrazo le envía su affmo. amigo en Cristo y la Moreneta.
                                                        Adeodato F. Marcet OSB.
  

jueves, 14 de abril de 2011

Carta nº 27. 14 de Marzo 1946

Pax                              Sr. Dr. D. Erico R. Svensson- Sventenius
                                                                       Puerto de laCruz
14-III-1946

            Carísimo amigo en Cristo: Sin ninguna carta suya para contestar, le dirijo la presente para comunicarle un par de noticias que no dudo le interesarán.
El domingo pasado dia 10, la sección de Botánica de Barcelona tuvimos aquí una asamblea en el Museo de Historia Natural, donde hay la Flora Montserratina. Subieron varios desde Barcelona para asistir a ella, presididos por el Dr. Font. Se leyeron varias comunicaciones, se consultaron varias especies del Herbario y yo les mostré además en vivo, plantadas en una maceta varios pies de aquella famosa Viola de flores atrofiadas, que este año son magníficas con todo su esplendor, tanto las que tengo plantadas en el balcón de mi celda, como las que viven en el terraplen de …./….


de la via de los Catalanes. Al ver que florecian las que tengo en la celda, después de dos años de dar frutos sin flores, bajé a la via del ferrocarril para ver que hacían las de allí, y me encontré que también estaban a punto de abrir los capullos: las planté en una maceta, acabaron de abrirse las flores, y son las que se llevó el Dr. Bolós para plantarlas al Jardín Botánico de Barcelona y estudiarlas. Se parecen mucho a la V.odorata – olor muy debil y suave, pero los estolones del año llevan ya flor, cosa que en la V. odorata según todos los autores sólo la llevan el segundo año. Veremos que resulta.
Por este correo le envío una revista de Blanes que ayer me enviaron, no se quien. Como que trata del famoso Jardín Botánico que V. conoce muy bien y además hay un artículo sobre el Bisbetó de Montserrat se la envío, pues, si lo primero le disgusta, lo segundo le quitará el sinsabor.
Esperando noticias de V. reciba un fuerte abrazo de su affmo. amigo en Cristo y la Moreneta, que le espera este año
                                                        Adeodato F. Marcet OSB.

Nota de Sventenius de contestada el 12-V-1946
  

lunes, 11 de abril de 2011

Carta nº 26. 1 de Marzo 1946


Pax
                                        Sr. Dr. D. Erico R. Sv.- Sventenius      
                                                                       Puerto Cruz
1-III-1946

            Carísimo amigo amigo en Cristo: Recibí con bastante retraso su grata carta del 31-XII-45, y algo más de retraso he añadido en contestar por estar ocupado en un trabajito de tipo teológico ha sido la causa que no le haya escrito hasta hoy; gr. a Dios, no ha sido por enfermedad como tal vez suponía V. al decir al Rdo. Grasset que extrañaba mi silencio: ya sabe, pues, la causa.
Me dice el P. Tobella que ya llegó el giro postal para pagar el papel que le entregó al marcharse V. de Montserrat.
El dia 10 del cooriente Marzo me han anunciado los botánicos de Barcelona que quieren hacer una de las reuniones botánicas mensuales en Montserrat. Les espero con mucha ansia para tener una entrevista con ellos.
Le he de participar que aquella Viola de las flores atrofiadas tal vez cleistógama, que el año pasado como V. vió no tenía flores visibles, aunque tenía frutos, este año está llena de flores bastante olorosa; le envío dos para que las vea, cogidas en la caja que tengo en el cajón de la celda. Anteayer bajé a la línea …./….

férrea de los Catalanes y aunque las flores estaban más abrasadas que las de mi balcón, pero eran también bien visibles y a punto de abrirse. ¿Qué será? Pienso si tal vez tiene dos floraciones, una de primavera con flores, y otra de otoño cleistógama. Hay que experimentarl y estudiarla mejor.
Cuando reciba de Barcelona el Polygonum orientale L. procuraré enviarle una muestra si V. no ha venido antes. Le espero sin falta este año.
No me extraña que por Naavidades sintiese V. la nostalgia de los suyos y de su terruño: en cataán decimos: Per Pascua y per Nadal, cada ovella a sou corral, significando que estas dos fiestas son familiares por antonomasia.
Me place que recuerde poeticamente las Navidades en nuestro Monasterio con su repique de campanas el teclear de las inquietas manos que en el silencio del claustro románico hacían oir y llegar hasta el recinto sagrado del laboratorio botánico la melodía y los acordes del piano. Tiempos fueron; ¿volverán? De V. depende confirmar la poesía.
Saludos afectuosos de todos los conocidos y un fuerte abrazo de su affmo. amigo en Cristo y la Moreneta.
                                                        Adeodato F. OSB.

Nota de Sventenius de contestada el 12-V-1946

miércoles, 6 de abril de 2011

Carta nº 25. 12 de Diciembre1945


Pax                          Sr. Dr. D. Erico R. Svensson - Sventenius   
                                                                       Puerto de la Cruz
12-XII-1945

            Carísimo amigo amigo en Cristo: Ayer recibí su grata carta del 1-XII-45 que agradezco mucho y que D.m. , voy a contestar. Le agradezco el afecto que significa el colocar mi triste figura entre las bellas a quien V. dedica muy justamente su amor filial. Si, l'arrangement de votre bureau merece mi mas entusiasta aprobación Mi figura, triste o severa, como V. quiera juzgarla, si no le hará reir, le recordará al menos a aquel buen amigo, que a menudo le hubiera deseado más dúctil en sus apreciaciones, pero sin debilidad: lo mismo considero reprensible la inflexibilidad demasiada que la rotura: me gusta el acero que es flexible, pero no se rompe, sino que vuelve a su posición natural ¿Entendido? Bien, vamos a otra cosa.
Cuide el resfriado porque en catalán decimos: Costipat al cuidat, tisic declarat; y no quiera perder la salud por unas hierbas que no valen una gota de su sangre.
La Oxalis un dia u otro saldrá: es muy extraño que por aquí nadie la conozca, i no obstante es abundante en muchos huertos del Monasterio.
Por fin he podido arrancar del P. Franquesa el modelo o diseño del ornamento que V. desea, el que le envio en paquete aparte justamente con mi pequeño obsequio de Navidades y Año nuevo que le deseo muy felices. Con esta carta va otra del P. Franquesa.
Como el P. Tobella está ausente actualmente, no le he podido preguntar, si habia recibido el importe, o no, del papel. Acaba de llegar y dice ha recibido aviso del pago. ……../………..

Respecto al modelo de etiquetas, adjunto le envio una de mi herbario; no viene el habitat, pero como hay dos líneas para el Nom. Vulgar, una de ellas podría servir para el habitat.
 El Polygonum a que me referia en mi última carta, no es el P. baldschuanicum Regel, que cubre la pérgola en forma de tunel de nuestro jardín, sino el P. orientale L. = P. orientalis Tourn. Que hallé a la orilla del lago del jardín. Los pies que hallé solo tienen de 30 a 60 cm. flor encarnada y todo lo demás muy conforme a la descripción que da Nicholson. Lástima que envié los tres ejemplares que encontré al Dr. Font para la clasificación juntamente con otras plantas que me pidió y aún  no me las ha devuelto; si las tuviera le enviaria al menos una para que la viera y me diera su parecer. Esta de todos modos pienso incluirla en el herbario montserratense, salvo mejor parecer.
Envié ya a Madrid un artículo sobre nuestra excursión en Andorra y el fruto de ella, y hoy recibo carta de Madrid diciendo que se ha recibido, que ha sido aprobado por la comisión de publicación y que se publicará a la mayor brevedad. Me extraña que no me acuse recibo de los 10 ejemplares del artículo sobre Plantas nuevas, raras o críticas del Montserrat, publicado en Madrid, y que le envié el dia 14 de Octubre p.p. ¿Los recibió?
Y concluyo por donde debía empezar. Felices Navidades y buen año nuevo en el que espero verle y abrazarle. Entretanto alarga sus brazos cuanto puede para rodear su cuello efusivamente su affmo. amigo en Cristo y la Moreneta.
                                                        A. M. P. OSB.
  
[en el márgen] Adeodato F. Marcet OSB.
P.S. Le agradeceré me diga el nombre  de la especie y autor  de aquella Oxalis de flor blanca y tubérculos blancos que infesta los jardines de Montserrat.
Tabié desearia saber el autor y, si puede ser la descripción del Polygonum 0rientale.
                                     Adeodato F. OSB

Nota de Sventenius de contestada el 31-XII-1945

lunes, 4 de abril de 2011

Carta nº 24. 13 de Noviembre 1945


Pax
                            Sr. Dr. D. Erico R. Svensson - Sventenius        
                                                                       Puerto de la Cruz
13-XI-1945

            Carísimo amigo amigo en Cristo: Recibí a tiempo su grata carta del 31 Octubre que debió cruzarse con la mia nº 23 de 28 del mismo mes, la cual supongo habrá ya recibido.
Agradecidísimo a su cordial felicitación y en especial a sus oraciones en pro de este su afectísimo amigo. Muy bien que haya celebrado su onomástica con el simbólico dulce vino espiritual del recuerdo de nuestra fiel amistad; lástima, empero, de la distancia que nos separa, que no me hizo posible hacerle gustar también el néctar “Aromas de Montserrat” de Can Câstells, o el reconfortante “Brandy Bruch” de Cân Solá con aquellos pastelitos tan sabrosos que salen del horno del Hno. Ramiro.!
Tenía V. razón en decir que tenía la impresión que costaría bastante trabajo el clasificar las plantas que quedaron en el Instituto, pues aún no las han devuelto; ni han dicho nada sobre ellas.
Le felicito por el feliz hallazgo del Asplenium monanthemum L. …/…..    
me alegro mucho que se encuentre con buena salud y que su gordura haga honor al tratamiento que le dimos en la Península, ya sabe pues donde acudir cuando sus mejillas se muestren macilentas. ¿ Que tenía algo en los ojos, que me dice V. que va mejorando? No sabía que padeciera V. de ellos.
Gracias por su vera efigies que guardaré como recuerdo de tan buen amigo. Adjunto le mando una de mi triste figura, que he encontrado, la cual parece por la dedicatoria que figura en el reverso que ya se la había dedicado tiempo atrás y no se como ahora la he encontrado entre mis retratos.
Todos los saludados por V. le corresponden con sus más afectuosos saludos y de mi parte reciba un fuerte abrazo de su affmo. y buen amigo en Cristo y la Moreneta.
                                                        Adeodato F. Marcet OSB.
  
P.D. El P. Tobella parece que espera algo de ese Jardín Botánico, o mejor dicho, de su director o conservador.


Nota de Sventenius de contestada el 1-XII-1945

domingo, 3 de abril de 2011

Carta nº 23. 23 de Octubre 1945

Pax
                                              Sr. Dr. Erico R. Sv. Sventenius 
                                                                        Puerto de la Cruz
23-X-1945

            Carísimo amigo amigo en Cristo: Recibí su grata carta del 10-X-45, que agradezc0 mucho. Supongo que V. recibiría 10 ejeplares del Boletin de la Soc. Esp. de Hist. Nat. Si necesita algunos más para enviar a sus amigos, digamelo que se los enviaré. L Sr. Font y Quer y al Sr. Bolós ya se lo he enviado yo drectamente a Sr- Aldrufe no se lo he enviado por ignorar su domicilio. Si lo supiera se lo enviaría.
Ahora estoy preparando otro artículo para el mismo Boletín sobre plantas también de Montserrat, y luego pienso publicar otro sobre Plantas de Andorra y otro sobre plantas del Norte.
Me ha escrito el Sr. Bolós diciendome que, después de estudiada con el Sr. Font la Viola que encontré en la via del ferrocarril de los Catalanes creen que es especie nueva. La he descrito y …./…..                  
                                               

 pienso publicarla en el próximo artículo.
Ahora voy a contestar su carta, D.m. que tal vez hubiera debido empezar por aquí. V. dispense que antes haya hablado de mis cosas.
Ya sabe que todas sus cartas, como todo lo que se relaciona con V. siempre me es grato, y claro!  Que cuando tarda mucho . en darme noticias suyas las espero con ansia y cuando llegan las recibo con mucho gusto; y si no llegan ……… paciencia !
Me alegro mucho que tuviera buen viaje y con agradable compañía y en la escursión a Palma deseo que le pase lo mismo y le proporcione gratas sorpresa botánicas.
Si recibí su carta de despedida desde Barcelona, que contesté el 4-X-45 nº 22, la cual supongo ya en su poder. Tabién recibí el paquete de plantas que V. dejó en la Librería Layetana: ahora sólo me falta recibir las que quedaron en el Instituto las cuales me escribió Bolós que las estaban estudiando. Veremos si hay algo nuevo además de la Viola.
De los libros no se nada aún en concreto; el P. Tobella ha estado en Andorra y parece que ha encaminado el asunto. Como yo ahora no recuerdo del V. le interesaban, le suplico que me lo repita en la próxima carta: no me quedé nota de ellos.
Le felicito por el hallazgo de la Flora de Quer: la ví hace unos años en una ………./………                        
                                                                             

Biblioteca pública de Barcelona, y de ella entresaqué las citas de plantas montserratenses.
Por aquí continua la sequía de tal manera que aun varias encinas se secan por falta de humedad. Es un año terrible bajo estos aspectos.
Los Padres saludados en su nombre, se lo agradecen y me ruegan le devuelva sus saludos muy afectuosos, deseando que vuelva pronto por aquí. Piense que es V. quien debe concluir y pubicar la Flora montserratina, pues yo soy ya muy viejo y con un pie en la sepultura.
Reciba un fuerte y cariñoso abrazo de su affmo. amigo en Cristo y la Moreneta.
                                                        Adeodato F. Marcet OSB.
  
Estoy acabando de revisar el Herbario de Montserrat y voy describiendo las formas o variedades nuevas que encuentro allí sin publicar, para publicarlas en el próximo artículo: son bastantes  algunas harto importantes.