Carta nº 22. 4 de Octubre 1945

Pax

                                        Sr. Dr. Erico R. Svensson- Sventenius  

                                                                        Puerto de la Cruz

4-X-1945

            Carísimo amigo amigo en Cristo: Recibí a su tiempo su grata carta desde Barcelona y lamento que no pudiera embarcar consigo el papel; supongo que ahora estará ya en su poder. Yo tengo ya en el mio las plantas que V. dejó en la  “Librería Layetana“. Empero no he recibido aún las que faltaba clasificar. Hoy escribo al amigo Bolós, dándole las gracias por las que clasificó.

Adjunto le envío por duplicado el precio del papel que se le entregó: no se lo he mandado antes porque el P. Tobella ha estado ausente una porción de días. Consérvese bien y esperando su grata carta en que me cuente su feliz regreso a esas tierras reciba un fuerte abrazo de su affmo. amigo en Cristo y la Moreneta.

                                                        Ad. F. Marcet OSB.

  
[en el márgen] Todos los amigos de aquí le saludan y esperan que vuelva: yo más que ninguno.

Nota de Sventenius de contestada el 1-XI-1945

Carta nº 21. 29 de Junio 1945

Pax

                                        Sr. Dr. Erico R. Svensson- Sventenius  

                                                                        Puerto de la Cruz

29-VI-1945

            Carísimo amigo amigo en Cristo: En 7 de Mayo le escribí mi carta nº 20 y por el mismo correo le envié una cajita de bulbos, etc de las plantas que me había V. pedido. No habiendo recibido contestación y sabiendo por experiencia lo caballero que es V. deduzco, o que el envío se perdió, o se perdió su carta contestación. Tanto si es lo uno, como lo otro, me decido hoy a escribirle para que, en el primer caso, sepa V. que cumplí sus deseos y en el segundo caso, que su presunta carta no ha llegado a mis manos. O que no recuerdo es si le envié un recordatorio de las Bodas de Oro de profesión de mi hermano; el Rvdo. P. Abad, aunque creo que sí, pero por si no, con este mismo correo a parte, le envío otro.

Le comunico que he recibido varios libros de Botánica, de Francia, entre ellos la Flore de France de l’Abbé Coste, Los Hieracinnes de Arvet-Touvet, Les Graminees, les Cyeracees y les Juncacees de Husnot y algunos otros menos importantes.

Tengo también pedido para V. el Prodromus de Willkoom et Lange …../…

Sobre plantas cultivadas y de invernáculo han llegado también obras muy importantes, pero que para mi no me sirven y algunas, las mejores, he entregado al P. que cuida de los jardines y otrs las venden en la Librería Layetana de Barcelona.

Tengo también varias plantas que he recogido durante su ausencia en estudio, pero como la vista me flaquea mucho, algunas no acabo de decidirme por la especie. A ver, si V. viene por aquí, si da con ellas. Le espero con muchos deseos de abrazarle.

El artículo que le consulté y que envié al Boletín de Hist. Nat. de Madrid, aun no ha salio publicado; sin embargo ya he corregido las segundas pruebas y me dijeron que lo publicarían  en el primer nº del Boletín que salga. Ahora estoy preparando otro artículo, Contribución a la Flora de Andorra con las plantas que recogimos cuando estuvimos allí.

Bien y parece que ha echado ya raices ahí; a ver si pronto le dan como planta subespontánea de esas tierras canarias. En la carta del 7 de Mayo le comunicaba la operación del estómago que sufrió el Rvdo. P. Abad. Gracias a Dios la operación resultó muy bien y ahora, aunque debil, se encuentra en franca convalescencia.

Reciba, carísimo, un fuerte abrazo de su affmo. amigo en Cristo y la Moreneta.

                        Adeodato F. Marcet OSB.    

[en el margen] En Tenerife al frente de la Cia. Transmediterránea hay un íntimo amigo nuestro, el Sr. D. José Mª Tuitoré; se lo comunico por si le conviene algo de dicha Cia.

Nota de Sventenius de contestada el 22-VII-1945



Carta nº 20. 7 de Mayo 1945

Pax

                                     Sr. Dr. Eric R. Svensson- Sventenius    

                                                                        Puerto de la Cruz

7-V-1945

            Carísimo amigo amigo en Cristo: He recibido con retraso su gratísima carta del 14-IV-45 y voy a contestarla, D. mediante. Ante todo mi sincera y cariñosa felicitación por su onomástica; tal vez la carta llegue tarde, pero una pregaria especial subirá, D.m., al cielo el dia 18 corriente en la Sta. Misa, para que de allí descienda una gracia especial sobre mi buen amigo Eric.

Hoy mismo envio certificada una cajita con bulbos de Fritillaria, Narcissus juncifolius con dos de Gladiolus illyricus y  varios pies de Ranunculus juncifolius; todas esta especies estan ahora a mitad de desarrollo; sin fruto maduro. No le envío aún el Viburnum Tinus  porque la simiente no está aún madura: este año va todo muy retrasado por falta de lluvia; hay una sequía terrible. La Aristolochia Pistolochia no la he encontrado.

Supongo que habrá recibido un recordatorio de las Bodas de Oro del Rvdo. P. Abad. Este ha sufrido el dia 28 del mes pasado una terrile operación quirurgica en la que le sacaron casi la mitad del estómago y parte del duodeno con el píloro en el que tenía una gruesa úlcera que ha resultado cancerosa. Está, gr. a Dios, ya fuera de peligro, toma ya alimentos líquidos y algo sólidoy se le sienta muy bien. Pulso, temperatura y presión normales. El está muy animado. Le dije que V.   …………../……………

había escrito y me encarga le salude muy afectuosamente de su parte. Si V. le escribe no hable nada de cáncer, pues el ignora que o tuviera, creyendo que era su mal una simple úlcera. Le felicita y le envía su bendición paternal.

Realmente espero con impaciencia su venida, pues he encontrado algunas plantas que mi falta de vista me impiden determinar con acierto.

Al leer el largo párrafo en que me describe el hallazgo de los dos helechos críticos de Tenerife he vivido el entusiasmo que rezuma la narración y me ha parecido encontrarme con V. participando de su entusiasmo y alegría por el hallazgo. Sea mi cordial ehorabuena. Y serpientes que le hagan brincar ¿no encuentra por esos bosques?

He buscado y rebuscado su chasis y no aparece, tal vez lo habrá dejado en otro lugar. De todos modos, si más tarde saliera con mucho gusto se lo enviaría.

Di a leer su carta al P. Romualdo y a l P. Franquesa, que lo agradecieron y uno de ellos me dijo que de la misma le parecía desprenderse que V. teme regresar por ahora a la Península: a mi no me lo ha parecido. Ambos le saludanmuy afectuosamente lo mismo que el Dr. Grasset.

Le espera con ansia y le abraza con todo el afecto su affmo. amigo en Cristo y la Moreneta.

                        Adeodato F. Marcet OSB.    

El P Franquesa ya no cuida de los jardines pues tiene demasiado trabajo se cuida un junior D. Pablo y el hemano Pedro. Les dije lo de las desiderata y hast el presente no me han dado la lista. 

[al revés en la primera cara] Los P.P. Franquesa, Pinell y Conrado le felicitan su onomástica

Carta nº 19. 28 de Marzo 1945

Pax                   Sr. Dr. D. Erico R. Svensson-. Sventenius           

                                                           Puerto Cruz

26-III-1945

            Carísimo y bue amigo amigo en Cristo: Supongo en su poder  mi carta 18 d 11 Febrero p.p. y hoy le escribo principalmente para felicitarle las próimas Pascuas de Resurrección ya que no puedo hacerlo de palabre como hubiera sido mi deseo y como esperaba poderlo hacer, cryendo que V. haía venido a la Península.

Envié ya a Madrid el original de las Planta nuevas, raras o críticas de Montserrat con seis de los dibujos que hizo V. y me han contestado que lo publicarán en el primer nº del Boletín que salga. Pienso luego publicar otro artículo con las plantas que trajimos de Andorra.

Vamos no se haga V. esperar tanto; véngase pronto y para una buena temporada, y si fuera sine die su salida de Montserrat tanto mejor. Yo soy ya setentón, mi vista fla-            …………../……………

…. quea mucho y me temo que no podré publicar la Flora montserratense y sería mi ilusión que la publicara V.

Consérvese bien en todos los sentidos y ya que se dilata el poder abrazarle personalmente, véalo V. muy fuerte y afectuoso en esta misiva de su affmo. amigo en Cristo y la Moreneta.

                        Adeodato F. Marcet OSB.      

Nota de Sventenius de contestada el 14-IV-1945

Carta nº 18. 11 de Febrero 1945

Pax                                      Sr. Dr. D. Erico Sv. Sventenius           

                                                           Puerto Cruz

11-II-1945

            Carísimo amigo en Cristo: Acabo de recibir su gratísima carta del 30-I-45 que casi podriamos decir que ha batido el record de velocidad. Se ve que mis cartas no han progresado tanto y estan  aún en los tiempos en que los Helix llevaban correo.

En cuanto al Quercus, como sea que apremiaba enviar el artículo a Madrid, lo deje como a ssp. del Q. Ilex L. con el apodo de montserratensis Sv. et Marc., pues con este nombre ya sabía que no había ningún otro. Procuraré indagar, como V. dice, si es estolonifero o no. Cerca de la ermita de la Santa Trinidad he encontrado otro grupo de Quercus, algo semejante al de la Serra llarga, pero son mas elevados, no tan roñosos los troncos y la bellota es como una avellana con la cúpula redonda por abajo y cubre la mitad de la bellota: al principio creí que se trataba del Q. avellanae Pourr. que trae Willk. Pero luego me di cuenta que el Quercus de Pourr. Pertenece al grupo coccifera, así es que pienso darle el nombre de Q. Ilex L. var. coryllicarpa de momento (1).[al margen: Casi todos los frutos son duplices, pero uno de ellos siempre atrofiado] Le espero a V. para decidirme definitivamente¸también le espero         …………../……………

…. además y principalmente para tener el gustazo de abrazarle, para que vea algunas otras plantas interesantes que he recogido durante el tiempo que V. ha estado ausente. ¿Cuándo vendrá? Esto mismo me preguntan muchos de lo PP. que, como le aprecian muchoencuentran a faltar su presencia.

Le agradezco mucho sus deseos de mi viaje a esas tierras canarienses, pero a pesar de su ruego continuo haciéndolo como un imposible.

Recibí la lista impresa de semillas de ese Jardín Botánico; mil gracias; despues de leida entregué el folleto al P. Franqueza; el dirá las semillas que desee, aunque yo creo que mejor V. sabrá las que aquí pueden ir bien. De las que envió tiempo atrás varias han salido; ahora de momento, no se cuales, porque no h hecho la lista, pero ya diré al Hº. Pedro que la haga y en otra carta se lo diremos a V.

El P. Franqueza me encarga le salude en su nombre; ayer regresó de Madrid y de Silos donde han estado con el P. Abad Coadjutor para la bendición del nuevo Abad de aquel Monasterio.

El Rvdo. P. Abad Marcet me encarga también le salude; está muy atropellado y no sé si estará bien para las fiestas que se preparan para el 24 de Mayo con motivo de sus Bodas de Oro de Profesión monástica.

Iguamente le saludan e P. Pinell, Conrado, Romualdo y demas PP. y HHº. Conocidos. Reciba un fuerte abrazo de su affmo. amigo en Cristo y la Moreneta.

                        Adeodato F. Marcet OSB.     

Nota de Sventenius de contestada el 14-IV-1945

Carta nº 17. 7 de Enero 1945

Pax                        Sr. Dr. D. Eric R. Svensson-Sventenius          

                                                                    Puerto de la Cruz

7-I-1945

            Carísimo amigo en Cristo: Recibí hace pocos días su grata y esperada carta del 18-XII-44, que agradezco mucho. No sé cuando recibirá ésta, pues por lo visto parece que las recibe todas juntas cuando se han acumulado dos o tres.

Tendré muy presente sus atinadas observaciones respecto a la descripción de las plantas que le comunicaba.

Me ha hecho mucha gracia lo del lo del ascoplechon, y encuentro que el nombre está muy apropiado

Para el Quercus de la Serra llarga tal véz podría dársele el nombre de litigiosa, o incerta, o indecisa, si es que quiere elevarla a especie. ¿Que le parece? Veo que Willk. admite como buena la esp. Q. lusitanica Lamrk. con las variedades faginea Bss y baetica, que tiene caracteres muy semejantes a nuestro  Quercus,  especiialmente de la var. faginea, citada en Monserrat por Colmeiro ex Boutelour   , pero de la sección gallifera de hoja caduca; de modo que nuestro Quercus considero que está respecto del Q. ilex en la misma situación taxonómica, que el Q. lusitanica Lamrk           ………../……

Respecto al Q. robur  V. tiene la palabra, si me contesta pronto, de lo contrario pienso darla como especie con el adjetivo montserratensis.

Pienso tabién enviar los dibujos de V. para su publicación, si es que quieren publicarlos.

Mucho me gustaría pasar una temporada con V. en esas tierras canarias, pero lo veo poco menos que imposible, asi es que estoy aguardando su venida para darle un fuerte abrazo, tan fuerte que si V. no se desprende de mis brazos, le retendré aquí en Montserrat toda la vida. ¡Cuánto añoro su compañía y las excursiones con el ascoplechon, et seliqua!

Celebro muchísimo las buenas noticias que me dice ha recibido de su familia y ruego para que continuen siendo siempre mejores.

No. No lo crea que desease ver el final de su carta; duespues de haberla leido, hubiera deseado que continuara. Bien, espero el “continuará”.

Deseándoe un próspero y feliz año nuevo, recib un fuerte abrazo de su affmo. amigo en Cristo y la Moreneta.

                        Adeodato F. Marcet OSB.      

[Nota al margen] Le adjunto una postal del P. Pinell.

El P. Conrado le saluda y felicita el año nuevo.                                                    

Carta nº 16. 28 de Noviembre 1944

Pax

Sr. D.Eric R. Svensson -Sventenius                                                               Puerto- Cruz

Monserrat 28-XI-1944

            Carísimo y buen amigo en Cristo: Hoy  he recibido juntamente dos cartas suyas, una larga del 12-X-44 y otra cortita con una lista de plantas, - las cuales aún no han llegado - sin fecha, pero por el mata-sellos parece ser del 21-XI-44. Mil gracias por todo. Estas cartas especialmente la última han venido con relativa rapidez , pues parece que las mías sufren mucho más retraso. Por lo visto V. aún no ha recibido mis cartas nº 13, 14 y 15 de fechas relativamenete de 24-IX-44, 15-X-44 y 18-X-44. En esta última le enviaba unos originales de la descripción de las plantas nuevas  que pienso publicar en el Boletín de Hist. Nat. de Madrid con su nombre unas y con el suyo y el mío otras, para que V. me diera a la mayor brevedad posible si estaba conforme con ellas. Yo numero mis cartas porque así V. podrá ver si falla alguna; ahora me doy cuenta de que ha recibido V. la 14 y la 12; ¿pero la 13? De ella V. no me dice nada, antes al contrario por lo que me dice que espera mi respuesta a las peticiones biliográficas de V. deduzco que no la ha recibido, pues en ella, si mal no recuerdo, le decía que ahora era imposible hacer venir del extranjero ningún libro y aquí en España no se encuentran en venta las obras que V. desea: al menos yo no he visto ningún catálogo que las ofrezca. Escribiré al amigo Font Quer y a Bolós por si ellos saben de alguien que las tenga y quiera desprenderse de ellas.

En mi carta 13 le enviaba también una estampa-recordatorio de las fiestas jubilares de Montserrat. La ha recibido?.

El amigo Guardia me dio noticias suyas y departimos un buen rato con él sobre V. y sobre Canarias.¡Cuanto gozaría yo, si pudiera estar ahí una temporada herborizando con V.!

Estos días vino el Dr. Assens con su Sra. y unos amigos suyos; hablamos de V. y me pidieron su dirección para escribirle.

Yo he salido ya del periodo álgido de mi dolencia, pero quedan algunas reliquias, que sin embargo no me impiden el poder trabajar. Y V. ¿cómo está de salud?.Mi hermano el Rvdo. P. Abad va siguiendo tal cual sin empeorar, gr. a Dios. Le agradece muchísimo sus saludos, así como el Rvdo P. Escarré y demas PP. Saludados y me encargan le salude cordialmente de su parte, deseando que vuelva V. por aquí, como antes. Yo tenía esperanzas de volverle a ver y que me ayudara a concluir la flora montserratina, pero por su carta veo que ya casi puedo dejar toda esperanza.

Deseo y ido al Señor que V. reciba buenas noticias de su familia. Le envía un fuerte abrazo fraternal su affmo. amigo en Cristo y la Moreneta.

                        Adeodato F. Marcet OSB

P.D. Incluyo dos cartitas del P. Pinell y del P. Conrado. En la foto que le envía el primero estamos él y yo retratados. En la foto que me envió . me parece que el de más a la derecha que stá sentado es V. ¿verdad?