Pax Sr. Dr. Erico R. Sv. - Sventenius
Puerto de la Cruz
13-VI-1948
Carísimo amigo en Cristo: Al recibir ayer su grata carta y las dos separatas, en una de las cuales he tenido el placer de ver la hermosura de la Marcetella. Mil gracias por todo.
Empero, si por esta parte he tenido una alegría por otra parte he tenido un disgusto no pequeño al leer en su carta que este verano no tendré el gusto de gozar de su amable compañía y para otro año …..¿ quién sabe si viviré ya en este mundo? Mi salud va decayendo, especialmente la cabeza está hecha una calamidad en todo sentido y en todos los sentidos que en ella se albergan. Mi pobre físico puede conjugarse solo con dos tiempos: el plusquam perfecto del cuello para abajo y el pretérito imperfecto del cuello inclusive para arriba.
No obstante mis anhelos de abrazarle, de ninguna manera qui-[siera]……/……
[qui] siera que V. sacrificara su tiempo y su bolsillo. Trabaje en hora buena y yo gozaré con sus triunfos botánicos.
Tiempo atrás me pidieron de Madrid que les envíara la Flora Montserratina para publicarla en el Boletín de la Soc. Esp. de Historia Natural; les envié unas cuartillas con algunas láminas y el Sr. del Pau me contestó en nombre de la Comisión de Publicaciones, diciéndome que hiciese algunas modificaciones, pero con tan mala pata, que se conocía que ni siquiera habían leido el escrito, pues pedían que añadiese lo que ya estaba bien manifiesto; entonces les pedí que me devolviesen el original para ver si podía complacerles; una vez tuve el original les repondí que lo que pedían estaba ya consignado en tales y tales páginas y en consecuencia yo no estaba dispuesto a hacer ninguna modificación. Me contestó D. Francisco Sánchez Pacheco que me sobraba la razón, suplicándome que les devolviese el original y que continuara la obra que procurarían piblicarla en tres partes, y que perdonase. Les envié original hasta las Crasulaceas, siguiendo el órden de Cadevall y estoy trabajando el resto. Si yo no puedo terminarlo, espero que V. acabará la obra en la que tan importante parte ha tenido V.
Los PP. conocidos le saludan afectuosamente y su buen amigo en Cristo y la Moreneta le abraza cordialmente
Adeodato F. Marcet OSB.
